Hebatnya Bahasa Jawa

Selamat malam, Indonesia.

Percayalah, postingan berikut ini bukan karangan saya. Sebenarnya ini saya copy paste dari seorang kawan (twit: @masunt). Meski saya bukan orang Jawa, tp postingan ini bikin saya tertawa geli, dan mengakui, betapa indahnya keragaman bahasa daerah di Indonesa!

Selamat membaca.. 🙂

Jebule boso jowo kuwi luwih ringkes timbang bahasa Inggris.

1) Walk slowly on the edge (side) of the road = MLIPIR

2) Falling backward and then hit own head = NGGEBLAK

3) Falling/tripping forward (and may hit own face) = KEJLUNGUP

4) Smearing one’s body with hot ointment or liquid and then massaging it = MBLONYO

5) Riding an old bicycle = NGONTHEL

6) Got hit by a truck that is moving backward = KUNDURAN TRUK

7) Hot pyroclastic cloud rolling down a volcano = WEDHUS GEMBEL

8) A small, sharp thing embedded inside one’s skin = SUSUBEN/KETELUSUPEN

9) Things getting out from a container accidentally because of gravity = MBROJOL

10) Get hit by thing collapsing on top of one’s head/ body = KAMBRUKAN

11) Drinking straight from the bottle without using glass, where whole bottle tip gets into the mouth = NGOKOP

12) Difficult to open eyes because something is shining very bright = MBLERENG

13) Hanging on tightly to something in order to be inert = GONDHELAN

14) Falling/tripping accidentally because of a hole =KEJEGLONG

15) Being overly active carelessly = PECICILAN

16) Feeling unwell because of cold temperature = KATISEN

17) Releasing “wind” from the body thru a coin drawn across the skin’s surface = KEROKAN

18) Finding by accident something good or useful without looking for it = NDILALAH

19) Expression or gesture due to a sudden appearance (of something) = MAK JEGAGIK

20) A slip of the tongue, or uncontrolled pronunciation, of a particular word = KAMISISOSOLEN

21) Talk and smile by him self, scratch his face without good reason = EDAN


Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: